1 00:00:00,534 --> 00:00:01,702 [muzică redată] 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,407 CRAINATOR: Acest program este despre mistere nerezolvate. 3 00:00:07,407 --> 00:00:09,510 Ori de câte ori este posibil, membri efectivi ai familiei 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,478 și oficiali de poliție au participat 5 00:00:11,478 --> 00:00:12,980 în recrearea evenimentelor. 6 00:00:12,980 --> 00:00:17,117 Ce ești pe cale să vezi nu este o emisiune de știri. 7 00:00:17,117 --> 00:00:19,386 [muzică redată] 8 00:00:21,388 --> 00:00:25,192 NARATOR: 11:00 AM, 11 mai 1987. 9 00:00:25,192 --> 00:00:27,127 Poliția a fost chemată la un serviciu pustiu 10 00:00:27,127 --> 00:00:30,364 stație de lângă Pontiac, Michigan. 11 00:00:30,364 --> 00:00:34,668 Ei forțează ușa biroului să se deschidă și a descoperit un seif gol. 12 00:00:34,668 --> 00:00:36,603 Două persoane sunt date dispărute. 13 00:00:36,603 --> 00:00:39,339 Elmer DeBoer, cel curier statie de service 14 00:00:39,339 --> 00:00:41,942 care transporta 10.000 de dolari. 15 00:00:41,942 --> 00:00:44,611 Și Missy Munday, asistentul managerului 16 00:00:44,611 --> 00:00:46,580 care avea doar 16 ani. 17 00:00:46,580 --> 00:00:48,415 [muzică redată] 18 00:00:49,983 --> 00:00:52,920 [ciripit de păsări] 19 00:00:52,920 --> 00:00:53,887 BĂRBATUL: Unde? 20 00:00:53,887 --> 00:00:54,788 Pe aici? 21 00:00:54,788 --> 00:00:56,723 [frunze foșnind] 22 00:01:03,163 --> 00:01:04,063 BĂRBATUL: --la mașină-- 23 00:01:04,063 --> 00:01:05,031 BĂRBATUL: Bine, bine. 24 00:01:05,032 --> 00:01:05,933 BĂRBATUL: Chiar acolo. 25 00:01:05,933 --> 00:01:06,733 Stai, Elmer. 26 00:01:10,003 --> 00:01:12,372 [împușcături] 27 00:01:17,444 --> 00:01:20,047 NARATORUL: Următoarele ziua, poliția a găsit un cadavru 28 00:01:20,047 --> 00:01:22,950 a lui Elmer DeBoer, în vârstă de 38 de ani. 29 00:01:22,950 --> 00:01:26,520 Fusese încătușat și împușcat de două ori în ceafă. 30 00:01:26,520 --> 00:01:29,489 Poliția a numit-o a execuție cu sânge rece. 31 00:01:29,489 --> 00:01:32,659 Și mă întrebam ce legătură această adolescentă drăguță ar putea 32 00:01:32,659 --> 00:01:36,163 au avut cu o ucidere brutală. 33 00:01:36,163 --> 00:01:39,900 Ce sa întâmplat cu Missy Munday este o poveste bizară de dragoste 34 00:01:39,900 --> 00:01:42,769 și violența în America rurală. 35 00:01:42,769 --> 00:01:44,871 Nimeni nu a auzit de Domnisoara din mai anul trecut, 36 00:01:44,871 --> 00:01:46,506 ziua uciderii. 37 00:01:46,506 --> 00:01:49,576 Poliția și părinții ei trebuie să vorbesc cu ea. 38 00:01:49,576 --> 00:01:53,013 Poate cineva din publicul nostru în seara asta a văzut-o pe Missy. 39 00:01:53,013 --> 00:01:55,582 Poate Missy ea însăși se uită. 40 00:01:55,582 --> 00:01:57,884 În următoarea oră vom spune tu povestea ei și trei 41 00:01:57,884 --> 00:02:00,153 altele nerezolvate mistere, toate au nevoie 42 00:02:00,153 --> 00:02:03,790 o ultimă informație înainte de a putea fi rezolvate. 43 00:02:03,790 --> 00:02:04,958 Alătură-te mie. 44 00:02:04,958 --> 00:02:07,094 S-ar putea să poți ajuta la rezolvarea unui mister. 45 00:02:07,094 --> 00:02:09,396 [muzică tematică de mistere nerezolvate] 46 00:02:29,650 --> 00:02:32,019 [muzică tematică de mistere nerezolvate] 47 00:02:38,158 --> 00:02:41,328 GAZDA: Elmer DeBoer a fost ucis la 11 mai 1987 48 00:02:41,328 --> 00:02:45,699 iar trupul său lăsat în pădure în afara Pontiac, Michigan. 49 00:02:45,699 --> 00:02:47,768 Misterul cui l-a ucis pe Elmer și de ce 50 00:02:47,768 --> 00:02:49,736 este o poveste a atracție fatală 51 00:02:49,736 --> 00:02:53,774 între un tânăr nevinovat de 15 ani școală și criminală 52 00:02:53,774 --> 00:02:56,877 care ispăşise vremea pentru agresiune și viol. 53 00:02:56,877 --> 00:02:59,546 Potrivit poliției, dragostea lor nefericita 54 00:02:59,546 --> 00:03:01,481 afacere în cele din urmă s-a încheiat cu un jaf, 55 00:03:01,481 --> 00:03:03,283 răpire și crimă. 56 00:03:06,686 --> 00:03:08,021 NARATORUL: Misterul a Melissei Munday 57 00:03:08,021 --> 00:03:12,759 începe în 1985 în mic Orașul Hancock din Maryland. 58 00:03:12,759 --> 00:03:14,928 Melissa era cunoscută ca Missy prietenilor ei 59 00:03:14,928 --> 00:03:17,097 și a participat la liceul local. 60 00:03:17,097 --> 00:03:20,333 A fost studentă de onoare și a membru al Viitorului Homemakers 61 00:03:20,333 --> 00:03:22,536 a Americii. 62 00:03:22,536 --> 00:03:23,937 HARLAN KERNS: Al lui Missy dosarele academice 63 00:03:23,937 --> 00:03:28,709 arăta că ea era probabil în primii 10% din clasa ei. 64 00:03:28,709 --> 00:03:30,110 Îi plăcea ceea ce făcea. 65 00:03:30,110 --> 00:03:31,478 S-a înțeles bine. 66 00:03:31,478 --> 00:03:33,580 Și dacă aș fi putut am evaluat-o, o voi face 67 00:03:33,580 --> 00:03:35,916 am apreciat că totul a fost satisfăcător. 68 00:03:35,916 --> 00:03:38,852 Pentru că așa e ea părea să fie aici la școală. 69 00:03:38,852 --> 00:03:41,121 Missy era o persoană foarte timidă. 70 00:03:41,121 --> 00:03:43,857 Ea fie merge la baschet jocuri sau antrenament de cor 71 00:03:43,857 --> 00:03:45,625 sau poate mergi la meciuri. 72 00:03:45,625 --> 00:03:47,727 Dar noi am știut mereu unde era ea. 73 00:03:47,727 --> 00:03:49,229 Când a terminat, ne-ar suna ea. 74 00:03:49,229 --> 00:03:51,131 Mergem să o luăm și adu-o înapoi acasă. 75 00:03:57,104 --> 00:04:01,074 NARATOR: În 1985, a străin a sosit în zonă. 76 00:04:01,074 --> 00:04:02,943 Numele lui era Jerry Strickland și el 77 00:04:02,943 --> 00:04:04,678 a spus că se uita pentru o proprietate 78 00:04:04,678 --> 00:04:07,380 să se transforme într-un orfelinat. 79 00:04:07,380 --> 00:04:10,750 A chemat familia lui Missy întrebând despre proprietate 80 00:04:10,750 --> 00:04:11,952 a unei case din apropiere. 81 00:04:11,952 --> 00:04:13,954 [ciocănind] 82 00:04:14,955 --> 00:04:16,289 BĂRBATUL: Bună, ce mai faci azi? 83 00:04:16,289 --> 00:04:19,593 FEMEIE: Când l-am întâlnit prima dată pe Jerry, M-am gândit, bine, știi, 84 00:04:19,593 --> 00:04:21,862 este un vorbitor lin. 85 00:04:21,862 --> 00:04:23,730 Adică, au fost acțiunile lui. 86 00:04:23,730 --> 00:04:25,565 Felul în care vorbea. 87 00:04:25,565 --> 00:04:28,869 Era atât de exigent. 88 00:04:28,869 --> 00:04:33,273 Nu mi-a păsat de atitudinea lui. 89 00:04:33,273 --> 00:04:35,876 NARATORUL: Missy era intrigat de Jerry. 90 00:04:35,876 --> 00:04:37,778 Această primă privire a fost începutul 91 00:04:37,778 --> 00:04:43,250 a unei relaţii care a fost să-i schimbe viața pentru totdeauna. 92 00:04:43,250 --> 00:04:44,751 SUSIE WALLS: Ea chiar i-a placut foarte mult. 93 00:04:44,751 --> 00:04:47,254 De fiecare dată când ieșea i-a adus un cadou. 94 00:04:47,254 --> 00:04:48,388 Și i-a dat o multa atentie 95 00:04:48,388 --> 00:04:50,457 că nu a ajuns acasă. 96 00:04:50,457 --> 00:04:53,493 Ea a ieșit cu el în seara după ce mama ei a ajuns acasă 97 00:04:53,493 --> 00:04:55,228 și ea a spus asta a ajuns acasă târziu. 98 00:04:55,228 --> 00:04:57,597 Dar mama ei nu știa cine e a fost cu și ea a mințit-o. 99 00:04:57,597 --> 00:04:59,933 I-am spus că este cu o prietenă. 100 00:04:59,933 --> 00:05:01,835 [muzică redată] 101 00:05:01,835 --> 00:05:03,303 NARATORUL: Missy sa furiș afară din casa ei 102 00:05:03,303 --> 00:05:06,206 în mod regulat să-l văd pe Jerry. 103 00:05:06,206 --> 00:05:09,176 I-a spus că are o trecut tragic și a spus 104 00:05:09,176 --> 00:05:11,344 prima lui sotie iar copilul murise 105 00:05:11,344 --> 00:05:14,614 într-un teribil accident de mașină. 106 00:05:14,614 --> 00:05:17,117 Missy a fost măturată picioarele ei de Jerry. 107 00:05:20,587 --> 00:05:21,788 PHYLLIS MUNDAY: Avea îndrăgostiți de băieți 108 00:05:21,788 --> 00:05:25,959 la școală, știi, ca draga copilariei, 109 00:05:25,959 --> 00:05:26,960 chestii de genul ăsta. 110 00:05:26,960 --> 00:05:28,128 Dar în ceea ce privește mersul afară cu un băiat, 111 00:05:28,128 --> 00:05:31,665 ea nu a spus niciodată nimic la mine despre asta. 112 00:05:31,665 --> 00:05:34,167 Ea nu a plătit niciodată atât de mult de interes pentru ele. 113 00:05:34,167 --> 00:05:38,104 Asta nu înțeleg despre asta și Jerry. 114 00:05:38,104 --> 00:05:40,907 BĂRBATUL: Am ceva pentru tine. 115 00:05:40,907 --> 00:05:41,808 FEMEIE: Oh, e frumos. 116 00:05:41,808 --> 00:05:42,709 BĂRBATUL: Îți place? 117 00:05:42,709 --> 00:05:44,110 FEMEIE: Da. 118 00:05:44,110 --> 00:05:47,314 PHYLLIS MUNDAY: Cumpărase o Sună, spuse ea, pentru un suvenir. 119 00:05:47,314 --> 00:05:50,951 Vin să aflu mai târziu, Jerry îi dăduse inelul. 120 00:05:50,951 --> 00:05:53,220 Și am luat-o la ea cuvânt pentru că Missy niciodată 121 00:05:53,220 --> 00:05:55,155 m-a mințit. 122 00:05:55,155 --> 00:05:57,390 De aceea nu am visat niciodată ce se va întâmpla în continuare. 123 00:06:00,727 --> 00:06:01,628 FEMEIE: La revedere, mamă. 124 00:06:01,628 --> 00:06:03,496 Autobuzul este aici. 125 00:06:03,496 --> 00:06:06,433 NARATORUL: Dimineața din 17 aprilie 1986, 126 00:06:06,433 --> 00:06:11,104 Missy a plecat de acasă să prindă autobuzul școlar ca de obicei. 127 00:06:11,104 --> 00:06:13,506 PHYLLIS MUNDAY: I nu uita niciodată ziua aceea. 128 00:06:13,506 --> 00:06:15,342 Era joi. 129 00:06:15,342 --> 00:06:16,610 Ea a spus, eu merg la scoala acum. 130 00:06:16,610 --> 00:06:17,510 Ne vedem în seara asta. 131 00:06:17,510 --> 00:06:19,112 am spus, bine. 132 00:06:19,112 --> 00:06:21,648 Asta a fost. 133 00:06:21,648 --> 00:06:23,483 Asta a fost ultima cuvintele pe care mi le-a spus. 134 00:06:26,920 --> 00:06:33,159 NARATORUL: De fapt, ea a intrat mașina lui Jerry și a părăsit statul. 135 00:06:33,159 --> 00:06:34,427 PHYLLIS MUNDAY: I nu credea. 136 00:06:34,427 --> 00:06:36,563 Missy nu era asta un fel de persoană. 137 00:06:36,563 --> 00:06:37,464 Pentru că o cunosc pe Missy. 138 00:06:37,464 --> 00:06:40,667 am crescut-o. 139 00:06:40,667 --> 00:06:44,971 A fost doar o mare schimbare în aceea într-o zi când tocmai a plecat. 140 00:06:44,971 --> 00:06:47,173 [muzică redată] 141 00:06:49,609 --> 00:06:51,177 NARATORUL: Chiar și cum Missy conducea 142 00:06:51,177 --> 00:06:54,648 din casa ei și din familia ei, ea încă nu știa adevărul 143 00:06:54,648 --> 00:06:57,284 despre Jerry Strickland. 144 00:06:57,284 --> 00:07:00,320 Prima soție și copilul lui au avut nu a fost ucis într-o epavă de mașină. 145 00:07:00,320 --> 00:07:02,789 Erau încă în viață. 146 00:07:02,789 --> 00:07:05,625 Trecuse prost verificări în jurul Hancock 147 00:07:05,625 --> 00:07:08,028 și avea un dosar de închisoare. 148 00:07:08,028 --> 00:07:10,897 Fusese condamnat de atac rău intenționat. 149 00:07:10,897 --> 00:07:13,800 Îl violase pe a lui cumnata, taie-o gatul, 150 00:07:13,800 --> 00:07:14,601 și a lăsat-o ca moartă. 151 00:07:18,338 --> 00:07:20,940 Acest cuplu improbabil stabilit în Springfield, 152 00:07:20,940 --> 00:07:24,544 Michigan, chiar în afara Detroitului. 153 00:07:24,544 --> 00:07:27,514 Chiar dacă Missy a dat nașterea unui fiu, Jamie, 154 00:07:27,514 --> 00:07:29,883 nu a spus niciodată familiei ei unde locuia ea. 155 00:07:33,320 --> 00:07:36,089 SHERI NIX: Mi-a spus asta era foarte nefericită acasă. 156 00:07:36,089 --> 00:07:40,293 Și că nu-i păsa oricine acasă, în afară de ea mai în vârstă 157 00:07:40,293 --> 00:07:42,095 fratele și bunicul ei. 158 00:07:42,095 --> 00:07:47,000 Și de aceea era cu Jerry 159 00:07:47,000 --> 00:07:49,269 a fost pentru că a luat ea departe de casă. 160 00:07:49,269 --> 00:07:51,871 BĂRBATUL: Uite, eu sunt lucrează, bine? 161 00:07:51,871 --> 00:07:53,540 SHERI NIX: Am avut nu i-am văzut niciodată sărutându-se. 162 00:07:53,540 --> 00:07:55,942 Nu s-a ținut niciodată de mână. 163 00:07:55,942 --> 00:07:58,912 Nu i-am văzut niciodată atingându-se. 164 00:07:58,912 --> 00:07:59,913 Mi s-a părut atât de ciudat. 165 00:07:59,913 --> 00:08:02,615 Îmi amintesc că am întrebat ea despre asta o dată. 166 00:08:02,615 --> 00:08:04,884 Și ea a spus că el nu a fost foarte afectuos. 167 00:08:08,455 --> 00:08:09,856 NARATORUL: Pentru a ajuta gata să se întâlnească, 168 00:08:09,856 --> 00:08:13,526 Missy și-a luat o slujbă ca asistentă Manager la o benzinărie. 169 00:08:13,526 --> 00:08:17,697 Acolo l-a cunoscut pe Elmer DeBoer, a curier pentru compania petrolieră. 170 00:08:17,697 --> 00:08:21,234 A ridicat chitanțele în numerar de la benzinăriile locale. 171 00:08:21,234 --> 00:08:23,303 Missy și Elmer devenit prieteni apropiați. 172 00:08:23,303 --> 00:08:24,371 BĂRBATUL: Ce mai face Jer? 173 00:08:24,371 --> 00:08:27,107 FEMEIE: Oh, e amabil de departe în ultima vreme. 174 00:08:27,107 --> 00:08:29,109 SHERI NIX: A înțeles asta trecea printr-o cu adevărat 175 00:08:29,109 --> 00:08:32,145 vreme grea căsătorit cu acest tip 176 00:08:32,145 --> 00:08:33,847 si nu au avut orice pentru copil 177 00:08:33,847 --> 00:08:35,381 si chestii de genul asta. 178 00:08:35,381 --> 00:08:37,015 Era un om foarte înțelegător. 179 00:08:37,015 --> 00:08:37,816 Foarte iubitor. 180 00:08:43,256 --> 00:08:46,126 NARATORUL: Pe dimineața zilei de 11 mai 1987, 181 00:08:46,126 --> 00:08:49,129 Elmer DeBoer a venit, ca de obicei, să ridic 182 00:08:49,129 --> 00:08:52,165 numerarul de la stație unde lucra Missy. 183 00:08:52,165 --> 00:08:53,566 El era aproape de capătul traseului său. 184 00:08:57,370 --> 00:09:01,141 O oră mai târziu, clienții găsiți gara pustie. 185 00:09:01,141 --> 00:09:03,576 [claxon masina] 186 00:09:03,576 --> 00:09:05,111 NARATORUL: Când a sosit poliția, 187 00:09:05,111 --> 00:09:08,047 au găsit mașina lui Elmer în parcare. 188 00:09:08,047 --> 00:09:09,149 Biroul era închis. 189 00:09:13,787 --> 00:09:15,422 DET/SGT DONALD G. BAILEY: Am verificat interiorul 190 00:09:15,422 --> 00:09:18,992 a staţiei şi a găsit că nu era nimeni înăuntru, 191 00:09:18,992 --> 00:09:21,961 dar seiful fusese deschis. 192 00:09:21,961 --> 00:09:24,464 Și a fost în exces de 10.000 de dolari furați. 193 00:09:24,464 --> 00:09:25,799 BĂRBATUL: Se pare că nu e nimic 194 00:09:25,799 --> 00:09:27,267 dar schimbă-te aici, David. 195 00:09:27,267 --> 00:09:31,004 DET/SGT DONALD G. BAILEY: Melissa noua rutina lui Elmer 196 00:09:31,004 --> 00:09:33,306 din cauza poziţiei ei ca asistent manager 197 00:09:33,306 --> 00:09:35,775 la acea stație anume. 198 00:09:35,775 --> 00:09:40,847 Ea știa când mergea să ridic și de unde. 199 00:09:40,847 --> 00:09:42,449 POVESTITORUL: Poliția au dezvoltat teoria 200 00:09:42,449 --> 00:09:44,551 a ceea ce s-a întâmplat în acea dimineață. 201 00:09:44,551 --> 00:09:46,853 Ei cred asta Jerry a plănuit crima 202 00:09:46,853 --> 00:09:50,123 și aștepta cu Melissa pentru Elmer. 203 00:09:50,123 --> 00:09:53,626 Când Elmer a deschis seiful, Gary Jerry a făcut mișcarea. 204 00:09:53,626 --> 00:09:54,594 BĂRBATUL: Nu te mișca, Elmer. 205 00:09:54,594 --> 00:09:55,528 Nu vă mișcați! 206 00:09:55,528 --> 00:09:56,429 În regulă. 207 00:09:56,429 --> 00:09:57,397 În regulă. 208 00:09:57,397 --> 00:09:58,331 BĂRBATUL: Ridică-ți brațele. 209 00:09:58,331 --> 00:09:59,232 Pune-le sus. 210 00:09:59,232 --> 00:10:00,233 Pune-i cătușele, Missy. 211 00:10:00,233 --> 00:10:02,068 Mișcă, mișcă! 212 00:10:02,068 --> 00:10:03,036 Grăbiţi-vă! 213 00:10:03,036 --> 00:10:03,970 Și asupra ta. 214 00:10:03,970 --> 00:10:05,772 Acum! Și asupra ta, Missy. 215 00:10:05,772 --> 00:10:07,073 Să mergem! 216 00:10:07,073 --> 00:10:08,975 POVESTITORUL: Poliția crede că Jerry a încătușat-o pe Missy 217 00:10:08,975 --> 00:10:11,611 iar Elmer împreună să convinge-l pe Elmer că Missy 218 00:10:11,611 --> 00:10:13,580 a fost, de asemenea, o victimă a agresiunii. 219 00:10:13,580 --> 00:10:14,848 Și că viața ei era în pericol. 220 00:10:19,352 --> 00:10:20,453 DET/SGT DONALD G. BAILEY: Simțim 221 00:10:20,453 --> 00:10:24,090 că Elmer era încătușat cu Missy, 222 00:10:24,090 --> 00:10:29,095 sub pretextul că ea urma să fie rănit. 223 00:10:29,095 --> 00:10:32,699 Și Elmer a fost de acord cu asta. 224 00:10:32,699 --> 00:10:36,302 Fără tragere de inimă, dar pentru a o proteja pe Melissa. 225 00:10:36,302 --> 00:10:39,005 BĂRBATUL: Acum ce se va întâmpla o iau pe Missy cu mine. 226 00:10:39,005 --> 00:10:40,607 Doar ai de gând să stai aici, bine? 227 00:10:40,607 --> 00:10:42,108 Așa că vreau să stai aici jos și așteaptă. 228 00:10:42,108 --> 00:10:44,010 DET/SGT DONALD G. BAILEY: Atunci a descuiat cătușele 229 00:10:44,010 --> 00:10:47,780 pentru a-i arăta lui Elmer că nu era chiar o să o rănească pe Melissa, 230 00:10:47,780 --> 00:10:51,518 dar voia doar banii. 231 00:10:51,518 --> 00:10:55,054 Și apoi l-a împușcat pe Elmer, de două ori în ceafă. 232 00:10:55,054 --> 00:10:56,856 [împușcături] 233 00:11:01,261 --> 00:11:02,896 La început, nu am putut crede că asta 234 00:11:02,896 --> 00:11:04,197 s-ar fi putut întâmpla așa. 235 00:11:04,197 --> 00:11:06,432 Dar apoi, am aflat restul povestirii 236 00:11:06,432 --> 00:11:11,104 și cum s-a întâmplat, și a fost de necrezut. 237 00:11:11,104 --> 00:11:14,874 A fost ceva ce ai fi făcut-o nu te aștepta niciodată de la Melissa. 238 00:11:14,874 --> 00:11:16,142 BĂRBATUL: Ei bine, ce crezi? 239 00:11:16,142 --> 00:11:17,544 Vrei să o iei acasă? 240 00:11:17,544 --> 00:11:19,512 NARATORUL: Dimineața după crimă, 241 00:11:19,512 --> 00:11:22,916 Jerry și Missy au fost văzuți în Pontiac cumpără un pick-up albastru 242 00:11:22,916 --> 00:11:25,518 camion cu numerar în facturi mici. 243 00:11:25,518 --> 00:11:26,419 BĂRBAȚI: 24. 244 00:11:26,419 --> 00:11:27,320 BĂRBAȚI: Mulțumesc mult. 245 00:11:27,320 --> 00:11:28,454 Da, apreciez. 246 00:11:28,454 --> 00:11:30,890 NARATORUL: În timp ce Jerry sa dus sa iau asigurare, 247 00:11:30,890 --> 00:11:33,059 Missy stătea cu el vânzătorul de camioane 248 00:11:33,059 --> 00:11:36,896 și am vorbit peste două ore. 249 00:11:36,896 --> 00:11:38,898 DET/SGT DONALD G. BAILEY: Acum ai asta doi și jumătate 250 00:11:38,898 --> 00:11:42,101 ore în care era singură. 251 00:11:42,101 --> 00:11:45,538 Ar fi putut să-i spună vânzătorii Lucky Auto Sales. 252 00:11:45,538 --> 00:11:46,873 Ea ar fi putut a ridicat telefonul 253 00:11:46,873 --> 00:11:49,742 și a sunat ea însăși la poliție să spun lasă-mă să ies din asta. 254 00:11:49,742 --> 00:11:50,643 am probleme. 255 00:11:50,643 --> 00:11:52,478 Am nevoie de ajutor. 256 00:11:52,478 --> 00:11:53,446 Ea este vinovată. 257 00:11:53,446 --> 00:11:57,050 Ea este la fel vinovat cum este el. 258 00:11:57,050 --> 00:12:00,486 Ea a avut ocazia și ea nu a făcut-o. 259 00:12:00,486 --> 00:12:02,255 Este de necrezut. 260 00:12:02,255 --> 00:12:05,558 Cineva atât de dulce ar putea fa asa ceva. 261 00:12:05,558 --> 00:12:08,728 Și nu am fost doar eu credea că e dulce. 262 00:12:08,728 --> 00:12:10,196 Toată lumea a făcut-o. 263 00:12:10,196 --> 00:12:14,133 Doar că nu mă gândesc de la ce am văzut la ea, că ea 264 00:12:14,133 --> 00:12:15,535 ar putea fi implicat în asta. 265 00:12:15,535 --> 00:12:22,108 Din nou, cred că ne schimbăm, dar la ceea ce îmi amintesc despre această fată, 266 00:12:22,108 --> 00:12:24,177 Doar că nu cred că ea ar putea face parte din ea. 267 00:12:24,177 --> 00:12:27,146 E la fel de vinovată ca Jerry Strickland este chiar dacă ea 268 00:12:27,146 --> 00:12:28,181 nu a apăsat pe trăgaci. 269 00:12:28,181 --> 00:12:31,084 Ea este vinovată de crimă de gradul I. 270 00:12:31,084 --> 00:12:33,186 Evident că nu sunt oamenii pe care ei 271 00:12:33,186 --> 00:12:36,255 a făcut pe toată lumea să creadă. 272 00:12:36,255 --> 00:12:39,092 Sunt mincinoși. Și falsificații. 273 00:12:41,928 --> 00:12:45,131 Nu a fost niciunul motiv pentru care să moară. 274 00:12:45,131 --> 00:12:46,733 Și puteau face asta cuiva 275 00:12:46,733 --> 00:12:49,902 asa, cine stie ce au făcut 276 00:12:49,902 --> 00:12:50,870 sau ce ar putea face acum. 277 00:12:55,008 --> 00:12:57,443 DET/SGT DONALD G. BAILEY: Noi le era teamă că cineva 278 00:12:57,443 --> 00:12:59,679 poate fi rănit din nou. 279 00:12:59,679 --> 00:13:02,982 Sunt oameni periculoși. 280 00:13:02,982 --> 00:13:06,219 Și oricine intră contact cu ei, mai bine 281 00:13:06,219 --> 00:13:09,656 înțeleg faptul că ei poate fi foarte, foarte periculos. 282 00:13:12,625 --> 00:13:15,028 PHYLLIS MUNDAY: Eu niciodată a observat o schimbare la ea. 283 00:13:15,028 --> 00:13:17,497 Nu am observat o despicare în personalitatea ei. 284 00:13:17,497 --> 00:13:21,034 Doar dacă nu am vrut. 285 00:13:21,034 --> 00:13:23,236 Dar Missy a plecat. 286 00:13:23,236 --> 00:13:25,705 Nu știu dacă voi face vreodată o mai vezi sau nu. 287 00:13:25,705 --> 00:13:27,940 [muzică redată] 288 00:13:29,909 --> 00:13:32,912 PHYLLIS MUNDAY: Când ea stânga, am găsit această scrisoare. 289 00:13:32,912 --> 00:13:38,117 Și în acea scrisoare se spune: nu lăsa pe nimeni să o doboare. 290 00:13:38,117 --> 00:13:40,386 Nu era o curvă. 291 00:13:40,386 --> 00:13:41,821 Ea ne-a iubit pe toți. 292 00:13:41,821 --> 00:13:44,157 Avem grijă de noi. 293 00:13:44,157 --> 00:13:45,024 Semnat, Missy. 294 00:13:49,328 --> 00:13:52,665 NARATORUL: Missy are 5'6" înălțime, 135 295 00:13:52,665 --> 00:13:56,102 lire sterline și acum are 17 ani. 296 00:13:56,102 --> 00:14:00,573 Călătorește cu ea copil de un an, Jamie. 297 00:14:00,573 --> 00:14:05,645 Jerry Strickland are 26 de ani ani, 5'11", 250 de lire sterline 298 00:14:05,645 --> 00:14:08,815 și are o cicatrice pe frunte. 299 00:14:08,815 --> 00:14:11,918 Le vreau pe amândouă foarte rău. 300 00:14:11,918 --> 00:14:16,489 Sunt oameni periculoși orice comunitate în care se află. 301 00:14:16,489 --> 00:14:19,459 Vor face asta din nou. 302 00:14:19,459 --> 00:14:20,326 NARATOR: Actualizare. 303 00:14:20,326 --> 00:14:22,161 Moses Lake, Washington. 304 00:14:22,161 --> 00:14:24,931 În câteva minute de la noi difuzare, 20 de telespectatori 305 00:14:24,931 --> 00:14:26,999 în acest mic rural comunitatea chemat 306 00:14:26,999 --> 00:14:29,268 poliția să spună l-au recunoscut pe Jerry 307 00:14:29,268 --> 00:14:31,237 Strickland și Missy Munday. 308 00:14:31,237 --> 00:14:34,507 Șapte ore mai târziu, poliția a arestat cuplul fugar 309 00:14:34,507 --> 00:14:35,975 la casa unui prieten. 310 00:14:35,975 --> 00:14:37,744 Au descoperit asta Jerry și Missy au avut 311 00:14:37,744 --> 00:14:40,213 ei înșiși priveau emisiunea și au fost 312 00:14:40,213 --> 00:14:42,048 asteptand politia. 313 00:14:42,048 --> 00:14:45,985 Tot ce spune el este că eu sunt tipul pe care-l cauți. 314 00:14:45,985 --> 00:14:51,057 Și el era pur și simplu real calmează-te și adună. 315 00:14:51,057 --> 00:14:53,126 Fără violență deloc. 316 00:14:53,126 --> 00:14:55,828 M-am gândit că era timpul șapte ore și 15 minute 317 00:14:55,828 --> 00:15:01,134 din vremea Misterelor nerezolvate a fost difuzat și a fost în arest. 318 00:15:01,134 --> 00:15:04,103 Pur și simplu mi-a fost rău din cauza asta. 319 00:15:04,103 --> 00:15:06,506 NARATORUL: În februarie 12, Jerry și Missy 320 00:15:06,506 --> 00:15:08,674 au fost extrădați înapoi în Michigan să stea în picioare 321 00:15:08,674 --> 00:15:12,311 proces pentru tâlhărie armată, răpire și crimă. 322 00:15:12,311 --> 00:15:15,047 Jerry insistă că sunt nevinovați. 323 00:15:15,047 --> 00:15:17,116 Au primit dovezi circumstanțiale. 324 00:15:17,116 --> 00:15:18,918 Toate auzitele. 325 00:15:18,918 --> 00:15:25,591 Dacă oamenii vorbesc, dar nu martori... Adică, OK. 326 00:15:25,591 --> 00:15:27,994 De aceea spun vor invata 327 00:15:27,994 --> 00:15:29,729 că nu am făcut asta. 328 00:15:29,729 --> 00:15:32,865 Avem suficiente dovezi, dovezi circumstanțiale 329 00:15:32,865 --> 00:15:37,036 și dovezi fizice, că îl simțim vinovat. 330 00:15:37,036 --> 00:15:39,205 Tot ce vor ei este a convingere și ei nu 331 00:15:39,205 --> 00:15:42,074 pasă dacă mă ard sau nu. 332 00:15:42,074 --> 00:15:45,244 Mulțumim telespectatorilor noștri, Jerry Strickland și Missy Munday 333 00:15:45,244 --> 00:15:47,613 își vor avea ziua în instanță. 334 00:15:47,613 --> 00:15:49,849 Sunt judecati separat și dacă va fi condamnat, 335 00:15:49,849 --> 00:15:53,052 riscă închisoare pe viață, fara posibilitatea 336 00:15:53,052 --> 00:15:55,188 de eliberare condiționată. 337 00:15:55,188 --> 00:15:57,590 [muzică redată] 338 00:16:14,173 --> 00:16:16,342 Într-o clipă, povestea unui om 339 00:16:16,342 --> 00:16:20,012 care ispășește o închisoare pe viață pentru jefuirea unei benzinării. 340 00:16:20,012 --> 00:16:22,782 Cinci martori oculari susțin că este nevinovat. 341 00:16:26,819 --> 00:16:29,689 [muzică tematică de mistere nerezolvate] 342 00:16:39,198 --> 00:16:42,602 NARATOR: 14 iulie 1979, Dallas 343 00:16:42,602 --> 00:16:44,871 suburbia Garland, Texas. 344 00:16:44,871 --> 00:16:48,174 La ora 19.00 a intrat un bărbat un birou de benzinărie 345 00:16:48,174 --> 00:16:50,710 și a tras un pistol Doyle, însoțitorul, 346 00:16:50,710 --> 00:16:51,978 care se închidea pentru acea zi. 347 00:16:56,115 --> 00:16:57,583 DOYLE: Când a fost prima dată intra pe usa 348 00:16:57,583 --> 00:16:59,518 iar el tremura pistolul spre mine. 349 00:16:59,518 --> 00:17:03,055 Spunându-mi că va ucide pe mine, la naiba m-ar ucide. 350 00:17:03,055 --> 00:17:05,124 Atunci mi-am dat seama a fost totul pe bune. 351 00:17:08,928 --> 00:17:10,963 NARATORUL: Incidentul a durat 10 minute 352 00:17:10,963 --> 00:17:14,032 dar martorul ocular cheie al lui Doyle mărturia ar fi în cele din urmă 353 00:17:14,032 --> 00:17:15,600 pune un om la închisoare pe viață. 354 00:17:18,537 --> 00:17:21,207 DOYLE: Nu cred că tu treci vreodată cu adevărat peste ceva 355 00:17:21,207 --> 00:17:23,175 asa ti se intampla. 356 00:17:23,175 --> 00:17:26,378 Și dacă ai avea un .45 blocat în fața ta 357 00:17:26,378 --> 00:17:29,949 si iti spunea cineva aveau să te omoare, 358 00:17:29,949 --> 00:17:32,318 este ceva care se lipește cu tine tot restul vieții. 359 00:17:32,318 --> 00:17:34,453 Și nu uiți niciodată persoana care o face. 360 00:17:37,557 --> 00:17:40,259 NARATOR: Doyle a identificat atacatorul său ca Michael Scott 361 00:17:40,259 --> 00:17:44,297 Martin, un sudor de 26 de ani. 362 00:17:44,297 --> 00:17:46,599 Alți cinci martori, totuşi, a înjurat 363 00:17:46,599 --> 00:17:48,434 că Michael Scott Martin nu putea 364 00:17:48,434 --> 00:17:50,503 au jefuit benzinăria. 365 00:17:50,503 --> 00:17:56,275 Ei susțin că a cheltuit tot zi la el acasă, la 70 de mile distanță. 366 00:17:56,275 --> 00:17:58,244 Adică, asta e ridicol. 367 00:17:58,244 --> 00:18:02,348 Sunt la mine acasă din Fort Merită lucrat la o motocicletă 368 00:18:02,348 --> 00:18:05,184 și ei spun că jefuiesc o benzinărie din Garland. 369 00:18:05,184 --> 00:18:09,055 Și nu am jefuit niciodată nimic în viața mea și nu voi face niciodată. 370 00:18:09,055 --> 00:18:10,256 Michael Martin? 371 00:18:10,256 --> 00:18:11,557 Detectivul Dennis Wheatley. 372 00:18:11,557 --> 00:18:14,126 NARATOR: Michel Martin a fost arestat, judecat, 373 00:18:14,126 --> 00:18:15,928 și condamnat pentru tâlhărie armată. 374 00:18:15,928 --> 00:18:18,197 Am nevoie să plasezi mâinile tale pe asta pentru mine. 375 00:18:18,197 --> 00:18:20,099 NARATORUL: Din cauza o arestare anterioară, 376 00:18:20,099 --> 00:18:21,767 a fost condamnat la închisoare pe viață 377 00:18:21,767 --> 00:18:27,306 fara nicio posibilitate de eliberare condiționată până în 1999. 378 00:18:27,306 --> 00:18:29,909 Martin a făcut-o deja a servit opt ani 379 00:18:29,909 --> 00:18:32,478 si inca mai mentine el este nevinovat. 380 00:18:32,478 --> 00:18:37,083 În seara asta, el face un recurs final. 381 00:18:37,083 --> 00:18:41,354 Sunt pe punctul de a punctul de a renunța. 382 00:18:41,354 --> 00:18:43,389 Sunt nevinovat. 383 00:18:43,389 --> 00:18:48,561 Am mers până la Curtea Supremă luptă cu asta. 384 00:18:48,561 --> 00:18:51,664 Și continui să sper și rugându-mă să existe o cale 385 00:18:51,664 --> 00:18:53,065 și o voi găsi. 386 00:18:53,065 --> 00:18:58,671 Și într-o zi, voi dovedi asta Nu am jefuit acea benzinărie. 387 00:18:58,671 --> 00:19:00,139 Cazul împotriva Michael Martin 388 00:19:00,139 --> 00:19:03,576 s-a bazat în întregime pe un martor ocular identificarea care a plasat 389 00:19:03,576 --> 00:19:05,711 el la locul crimei. 390 00:19:05,711 --> 00:19:07,913 Nu a fost niciodată dovezi fizice care leagă 391 00:19:07,913 --> 00:19:09,615 Martin la jaf. 392 00:19:09,615 --> 00:19:11,417 Nu au fost găsite amprente. 393 00:19:11,417 --> 00:19:13,119 Banii nu au fost recuperați niciodată. 394 00:19:13,119 --> 00:19:16,122 Și pistolul încă nu a fost localizat. 395 00:19:16,122 --> 00:19:19,759 Martin insistă că a făcut-o a fost închis pe nedrept. 396 00:19:19,759 --> 00:19:21,894 [muzică redată] 397 00:19:23,329 --> 00:19:25,064 NARATOR: Michel Martin avea un palmares curat 398 00:19:25,064 --> 00:19:27,500 până la 26 de ani. 399 00:19:27,500 --> 00:19:31,837 În 1979, cu șapte luni înainte jaful benzinăriei, 400 00:19:31,837 --> 00:19:36,409 a fost arestat după o altercație într-un supermarket. 401 00:19:36,409 --> 00:19:38,411 Michael și un prieten băuse 402 00:19:38,411 --> 00:19:41,147 și au fost văzuți mâncând poloneză cârnați și chipsuri de cartofi 403 00:19:41,147 --> 00:19:43,616 de pe rafturile unui supermarket. 404 00:19:43,616 --> 00:19:45,751 Când managerul a amenințat sa chem politia, 405 00:19:45,751 --> 00:19:47,720 Michael a intrat în panică. 406 00:19:47,720 --> 00:19:49,922 Incidentul a escaladat în violență. 407 00:19:49,922 --> 00:19:51,924 Stai chiar aici și vom contacta poliția. 408 00:19:51,924 --> 00:19:52,992 Nu stăm nicăieri. 409 00:19:52,992 --> 00:19:55,327 Vă spun eu ce, iată banii tăi proști. 410 00:19:55,327 --> 00:19:56,562 Am plătit pentru tot. 411 00:19:56,562 --> 00:19:58,330 Eu nu cred acest lucru. Vreau să aștepți chiar aici. 412 00:19:58,330 --> 00:19:59,298 Am de gând să iau legătura cu poliția. - Vrei ceva din asta? 413 00:19:59,298 --> 00:20:00,199 Vrei ceva din asta? 414 00:20:00,199 --> 00:20:01,133 Vrei ceva? 415 00:20:01,133 --> 00:20:02,568 BĂRBATUL: Hai omule! 416 00:20:02,568 --> 00:20:05,104 MICHAEL MARTIN: Nu prea știu de ce am tras un cuțit. 417 00:20:05,104 --> 00:20:08,007 Presupun că a fost doar o dorință a iesi pe usa. 418 00:20:08,007 --> 00:20:09,075 Să plecăm de aici. 419 00:20:09,075 --> 00:20:09,975 MICHAEL MARTIN: Sunt beat. 420 00:20:09,975 --> 00:20:12,078 Mă simt un pic nebun. 421 00:20:12,078 --> 00:20:19,118 M-am chinuit cu asta manager și m-am săturat de asta. 422 00:20:19,118 --> 00:20:21,420 [împușcături de armă] 423 00:20:22,721 --> 00:20:24,123 MICHAEL MARTIN: Am tras este mult peste capul lor. 424 00:20:24,123 --> 00:20:26,692 Nu am vrut să spun a răni pe cineva. 425 00:20:26,692 --> 00:20:30,830 A fost doar o cascadorie a adolescentului că nu ar fi trebuit niciodată... tu 426 00:20:30,830 --> 00:20:32,832 Știu, atunci aveam 26 de ani. 427 00:20:32,832 --> 00:20:36,402 Nu ar fi trebuit să ies afară trăgând astfel orașul. 428 00:20:36,402 --> 00:20:39,371 Pur și simplu nu avea niciun sens. 429 00:20:39,371 --> 00:20:44,777 Nu aș numi plasarea cuțitelor sau împușcând în oameni o farsă. 430 00:20:44,777 --> 00:20:47,012 Este o ofensă destul de gravă. 431 00:20:47,012 --> 00:20:50,216 Nu te aștepți pe cineva a se enerva revoltător când 432 00:20:50,216 --> 00:20:52,351 li se cere să plătească ceva ce sunt ei 433 00:20:52,351 --> 00:20:53,652 mâncând în interiorul unui magazin. 434 00:20:53,652 --> 00:20:55,054 Nu cred asta ar trebui să conducă la felul 435 00:20:55,054 --> 00:20:58,924 de reacție pe cea a lui Michael parte pe care evident o avea. 436 00:20:58,924 --> 00:21:01,927 Era mărturie că el era în stare de ebrietate în acel moment. 437 00:21:01,927 --> 00:21:04,296 Dar totuși, o persoană în stare de ebrietate cine s-ar duce până la atât de mult 438 00:21:04,296 --> 00:21:06,532 pentru a evita plata pentru niște cârnați polonezi, 439 00:21:06,532 --> 00:21:07,333 trebuie să te întrebi despre. 440 00:21:10,035 --> 00:21:11,637 NARATOR: a implorat Martin vinovat de agresiune 441 00:21:11,637 --> 00:21:13,139 cu o armă mortală. 442 00:21:13,139 --> 00:21:16,142 A fost amendat și dat patru ani de încercare. 443 00:21:16,142 --> 00:21:17,843 [muzică redată] 444 00:21:21,180 --> 00:21:25,684 NARATOR: La ora 19:00 14 iulie 1979, doar două 445 00:21:25,684 --> 00:21:28,454 săptămâni după cea a lui Martin a început proba, 446 00:21:28,454 --> 00:21:31,423 benzinăria a fost jefuită. 447 00:21:31,423 --> 00:21:34,460 Pârâtul a furat peste 400 de dolari și a fugit 448 00:21:34,460 --> 00:21:36,595 locul crimei într-o mașină pe care o furase 449 00:21:36,595 --> 00:21:38,430 de la Doyle, însoțitorul. 450 00:21:42,535 --> 00:21:46,906 15 minute mai târziu, la ora 19:15, unitatea de poliție 451 00:21:46,906 --> 00:21:49,875 a zărit mașina furată în afara unui apartament din apropiere 452 00:21:49,875 --> 00:21:53,946 clădire, unde avea Martin a trăit cu doar o lună înainte. 453 00:21:57,883 --> 00:22:01,921 La aproximativ 7:25 PM, detectivul Wheatley 454 00:22:01,921 --> 00:22:04,623 care a investigat incident la supermarket, 455 00:22:04,623 --> 00:22:08,727 susține că l-a văzut pe Michael Scott Martin în Camaro-ul lui albastru 456 00:22:08,727 --> 00:22:10,229 trei blocuri de benzinăria. 457 00:22:13,232 --> 00:22:16,502 Pe măsură ce trecea prin intersecție, s-a uitat la mine 458 00:22:16,502 --> 00:22:19,805 și m-am uitat la el și am știut el din faza anterioară. 459 00:22:19,805 --> 00:22:21,006 ofensa. 460 00:22:21,006 --> 00:22:24,143 Și mi-am spus, asta e Michael Scott Martin. 461 00:22:24,143 --> 00:22:25,744 S-a apropiat destul pentru mine ca eu 462 00:22:25,744 --> 00:22:27,713 ar fi putut ajunge peste partea superioară a motocicletei mele 463 00:22:27,713 --> 00:22:30,816 și l-a pălmuit. 464 00:22:30,816 --> 00:22:32,785 Doyle, o să-ți arăt un teanc de fotografii aici. 465 00:22:32,785 --> 00:22:34,486 Ce mi-aș dori să faci este să te uiți prin ele 466 00:22:34,486 --> 00:22:37,723 și vezi dacă vezi vreuna dintre acestea aici pe care îl recunoști. 467 00:22:37,723 --> 00:22:40,759 NARATOR: Wheatley a cerut să fie repartizat cazului de tâlhărie. 468 00:22:40,759 --> 00:22:43,095 A doua zi, i-a arătat victimei, 469 00:22:43,095 --> 00:22:45,965 Doyle, o serie de fotografii. 470 00:22:45,965 --> 00:22:47,066 DET. 471 00:22:47,066 --> 00:22:48,300 DENNIS WHEATLEY: El este tipul de martor 472 00:22:48,300 --> 00:22:51,370 pe care ți-ai dori să ai fiecare caz în care ai lucrat. 473 00:22:51,370 --> 00:22:52,605 Intensitatea lui. 474 00:22:52,605 --> 00:22:56,542 Reacția lui rapidă la alegându-l pe Michael Scott Martin 475 00:22:56,542 --> 00:22:58,877 l-a făcut un bun martor. 476 00:22:58,877 --> 00:23:00,813 DOYLE: Cred că asta este tipul care m-a jefuit. 477 00:23:00,813 --> 00:23:05,284 Crezi că acesta este bărbatul sau esti sigur ca e barbatul? 478 00:23:05,284 --> 00:23:06,619 DOYLE: Sunt sigur. 479 00:23:06,619 --> 00:23:08,887 [anunțul vorbitorului] 480 00:23:10,856 --> 00:23:12,758 NARATOR: Michel Martin a fost arestat, 481 00:23:12,758 --> 00:23:14,660 acuzat de agravat jaf armat, 482 00:23:14,660 --> 00:23:17,596 și ținut fără cauțiune. 483 00:23:17,596 --> 00:23:21,734 Este un deprimant experiență, dar m-am simțit ca eu 484 00:23:21,734 --> 00:23:23,235 mi-ar dovedi nevinovăția. 485 00:23:23,235 --> 00:23:25,371 Adică n-am jefuit această benzinărie. 486 00:23:25,371 --> 00:23:27,306 Știam că nu am jefuit această benzinărie. 487 00:23:27,306 --> 00:23:32,678 Am crezut că am suficient dovada doar a avea oameni 488 00:23:32,678 --> 00:23:33,779 care știa unde sunt. 489 00:23:36,815 --> 00:23:39,084 NARATORUL: A susținut Martin a fost la Lake Worth, 490 00:23:39,084 --> 00:23:43,122 70 mile distanță de Garland la momentul jafului. 491 00:23:43,122 --> 00:23:46,925 Cinci martori separati, trei dintre care nu-l cunoștea pe Martin, 492 00:23:46,925 --> 00:23:49,094 și-a fundamentat afirmația. 493 00:23:49,094 --> 00:23:52,998 Mărturia lor a fost cheia apărării lui Martin. 494 00:23:52,998 --> 00:23:54,199 GEORGE MACFARLANE: Ziua în care ei 495 00:23:54,199 --> 00:23:56,568 spune că jaful s-a întâmplat, Am lucrat la mașina mea 496 00:23:56,568 --> 00:23:58,671 și a lucrat la motocicleta lui. 497 00:23:58,671 --> 00:24:02,741 Și în afară de vreo două ore în acea după-amiază, între, 498 00:24:02,741 --> 00:24:05,544 Nu știu, cred că a fost în jurul orei 2:00-- 2:00 până la 4:00 când 499 00:24:05,544 --> 00:24:07,212 a alergat după piese, a fost aici. 500 00:24:07,212 --> 00:24:08,414 În orice moment. 501 00:24:08,414 --> 00:24:09,782 De când s-a trezit dimineata la ora 502 00:24:09,782 --> 00:24:11,350 se culca noaptea. 503 00:24:11,350 --> 00:24:12,785 El a fost aici. 504 00:24:12,785 --> 00:24:16,021 A fost acolo cu mine și cu George la acea vreme 505 00:24:16,021 --> 00:24:18,857 a fost acuzat de jefuind această benzinărie. 506 00:24:18,857 --> 00:24:20,125 Pur și simplu nu ar fi putut să o facă. 507 00:24:20,125 --> 00:24:21,961 Doar că nu a făcut-o. 508 00:24:21,961 --> 00:24:25,197 Când am părăsit casa mea, asta a fost după 6:00, înainte de 6:30, 509 00:24:25,197 --> 00:24:26,865 și l-am văzut pe Mike afară în faţa casei lui. 510 00:24:30,436 --> 00:24:31,603 nu-mi amintesc ce făcea. 511 00:24:31,603 --> 00:24:33,405 Se pare că lucrează pe motocicletele lui. 512 00:24:33,405 --> 00:24:36,508 Nu știu, dar a fost aici. 513 00:24:36,508 --> 00:24:38,610 După ce a aflat ce împrejurările au fost 514 00:24:38,610 --> 00:24:41,513 și ce zi era, eram surprins să văd că Mike era 515 00:24:41,513 --> 00:24:44,383 arestat pentru că știam că o voi face l-am văzut atât de aproape de vreme 516 00:24:44,383 --> 00:24:47,853 că crima a fost ar trebui să fie comise. 517 00:24:47,853 --> 00:24:49,355 MICHAEL PETTIGREW: Asta durează mai bine de o oră 518 00:24:49,355 --> 00:24:52,124 să conduc de aici până la Garland. 519 00:24:52,124 --> 00:24:54,026 L-am văzut în jur 6:00 și mai e 520 00:24:54,026 --> 00:24:56,462 nicicum ar fi făcut-o a avut timp să plece 521 00:24:56,462 --> 00:24:59,765 și să comită această crimă până la ora 7:00. 522 00:24:59,765 --> 00:25:02,468 Este 7:00 sâmbătă noapte, mi-o amintesc 523 00:25:02,468 --> 00:25:05,304 foarte bine pentru că era un televizor 524 00:25:05,304 --> 00:25:06,705 arata ca am vrut sa prind. 525 00:25:06,705 --> 00:25:08,507 Era „Battlestar Galactica”. 526 00:25:08,507 --> 00:25:10,776 Așa că m-am asigurat că la 7:00 am fost acolo 527 00:25:10,776 --> 00:25:12,077 în fața televizorului. 528 00:25:12,077 --> 00:25:13,512 Mike, începe spectacolul. 529 00:25:13,512 --> 00:25:15,547 MICHAEL PETTIGREW: Și Mike a intrat 530 00:25:15,547 --> 00:25:17,950 și am urmărit emisiunea cu mine. 531 00:25:17,950 --> 00:25:20,853 Cum ar fi putut fi la mine acasă la 19:00, 532 00:25:20,853 --> 00:25:24,723 dacă era în Garland la 19:00, la 75-80 de mile distanță? 533 00:25:28,026 --> 00:25:30,362 Procesul lui Michael Martin axat pe problema 534 00:25:30,362 --> 00:25:32,598 despre cine ar crede juriul. 535 00:25:32,598 --> 00:25:35,701 Cei doi acuzare martori oculari sau cele cinci apărare 536 00:25:35,701 --> 00:25:36,602 martori oculari. 537 00:25:36,602 --> 00:25:38,804 [muzică redată] 538 00:25:41,807 --> 00:25:44,143 NARATORUL: Procesul a avut loc în aceeași sală de judecată unde 539 00:25:44,143 --> 00:25:46,245 cu două luni în urmă, Michael Martin 540 00:25:46,245 --> 00:25:49,448 își primise probațiunea. 541 00:25:49,448 --> 00:25:52,518 Punctul de cotitură a venit când convingerea lui de supermarket 542 00:25:52,518 --> 00:25:54,720 a fost admis în dosarul tribunalului, 543 00:25:54,720 --> 00:25:57,322 eventual prejudiciabil juriul împotriva lui Martin. 544 00:26:01,627 --> 00:26:03,695 BRAD LAWLER: Nu știu dacă am fi putut ajunge 545 00:26:03,695 --> 00:26:06,565 o condamnare vinovată în a doua abatere 546 00:26:06,565 --> 00:26:11,403 dacă juriul nu ar fi ştiut despre prima abatere. 547 00:26:11,403 --> 00:26:15,441 Cred că funcționează grozav influenta psihologica 548 00:26:15,441 --> 00:26:17,976 în juriu. 549 00:26:17,976 --> 00:26:21,413 Stiu ca al meu martorii au fost pozitivi. 550 00:26:21,413 --> 00:26:24,716 Știu și că apărarea martorii au fost pozitivi. 551 00:26:24,716 --> 00:26:27,986 Și a fost unul dintre acele cazuri de atunci, 552 00:26:27,986 --> 00:26:29,688 când pur și simplu aveam a pune carcasa 553 00:26:29,688 --> 00:26:31,757 și lasă juriul ia decizia lor. 554 00:26:31,757 --> 00:26:32,825 Asta e ceea ce avem sistem este totul despre. 555 00:26:35,661 --> 00:26:38,697 NARATORUL: A fost nevoie de juriu doar 15 minute pentru a-l găsi pe Michael 556 00:26:38,697 --> 00:26:40,165 Martin vinovat de jaf armat. 557 00:26:42,868 --> 00:26:44,436 I-au dat pedeapsa maxima 558 00:26:44,436 --> 00:26:45,838 posibil conform legii. 559 00:26:48,574 --> 00:26:52,444 Trebuie să fac 20 de ani plati, ceea ce înseamnă că nu pot veni 560 00:26:52,444 --> 00:26:58,450 pentru eliberare condiționată până în 1999 pentru că se presupune că am luat 561 00:26:58,450 --> 00:27:01,587 400 USD de la această benzinărie. 562 00:27:01,587 --> 00:27:04,389 nu cred ca eu a primit un proces echitabil. 563 00:27:04,389 --> 00:27:09,862 BRAD LAWLER: Dacă o persoană este pornită probațiune pentru o infracțiune penală 564 00:27:09,862 --> 00:27:14,399 și a ieșit și a comis asta tip de jaf calificat, 565 00:27:14,399 --> 00:27:16,568 nu, nu am niciunul problema cu el servirea 566 00:27:16,568 --> 00:27:17,536 o închisoare pe viață pentru asta. 567 00:27:17,536 --> 00:27:18,337 Dacă e vinovat. 568 00:27:21,707 --> 00:27:23,942 NARATORUL: Dacă este vinovat. 569 00:27:23,942 --> 00:27:27,746 Acele cuvinte de tulburat Brad Lawler timp de nouă ani. 570 00:27:27,746 --> 00:27:30,449 Ar fi putut juriul să pună un bărbat după gratii cine era nevinovat? 571 00:27:33,619 --> 00:27:34,820 BRAD LAWLER: Asta m-a deranjat mereu 572 00:27:34,820 --> 00:27:39,157 că nu am fost în stare veni cu clincherul. 573 00:27:39,157 --> 00:27:42,294 Nu au fost găsite amprente la fața locului sau la evadare 574 00:27:42,294 --> 00:27:43,228 masina. 575 00:27:43,228 --> 00:27:48,300 Nicio recuperare a obiectelor furate. 576 00:27:48,300 --> 00:27:50,636 Nu a fost nimic din asta legat concludent pe Michael 577 00:27:50,636 --> 00:27:53,539 Martin către comisie a infracțiunii, 578 00:27:53,539 --> 00:27:56,108 pe langa mărturia martorilor oculari. 579 00:27:56,108 --> 00:27:57,776 Și este pentru asta motiv pentru care cred 580 00:27:57,776 --> 00:28:02,114 Mereu am avut o mică îndoială lăsat în minte despre acest caz. 581 00:28:02,114 --> 00:28:07,219 Sunt încă sigur că eu pune omul potrivit în închisoare. 582 00:28:07,219 --> 00:28:09,888 Fără îndoială în mintea mea atunci și nu există nicio îndoială în mintea mea 583 00:28:09,888 --> 00:28:11,523 acum. 584 00:28:11,523 --> 00:28:16,028 De ce cinci oameni, dintre care patru sau trei dintre care 585 00:28:16,028 --> 00:28:19,898 abia l-am cunoscut, de ce se află în instanţa de judecată 586 00:28:19,898 --> 00:28:22,267 pentru a-l proteja? 587 00:28:22,267 --> 00:28:24,469 [muzică redată] 588 00:28:24,469 --> 00:28:28,373 BRAD LAWLER: Înapoi la timpul, m-am aplecat spre gândire 589 00:28:28,373 --> 00:28:31,777 că Michael Martin era vinovat. 590 00:28:31,777 --> 00:28:34,780 Și azi, retrospectiv, Pur și simplu nu știu. 591 00:28:38,050 --> 00:28:43,255 Credeam că tânărul meu de 18 ani martorul a fost pozitiv. 592 00:28:43,255 --> 00:28:47,125 Dar și martorii care a depus mărturie pentru Michael Martin 593 00:28:47,125 --> 00:28:49,227 au fost convinși că ei erau cu el la vremea aceea 594 00:28:49,227 --> 00:28:52,197 a infracțiunii la 70 de mile distanță. 595 00:28:52,197 --> 00:28:53,498 Deci este una dintre acestea că bănuiesc că vom face 596 00:28:53,498 --> 00:28:54,566 nu știi niciodată răspunsul adevărat la. 597 00:29:00,872 --> 00:29:05,177 NARATOR: Michael are încă 11 mai mulți ani pentru a face închisoare. 598 00:29:05,177 --> 00:29:08,080 Valul de îndoială despre vinovăția lui nu a avut niciun efect. 599 00:29:11,116 --> 00:29:12,517 MICHAEL MARTIN: Nu m-am oprit niciodată 600 00:29:12,517 --> 00:29:16,388 încercând să-mi dovedesc nevinovăția pentru ca nu stiu 601 00:29:16,388 --> 00:29:18,056 ce altceva am acum. 602 00:29:20,892 --> 00:29:25,764 Demonstrează nevinovăția mea sau doar stai aici încă 11 ani. 603 00:29:31,870 --> 00:29:37,643 Pot să apreciez cu adevărat ce este libertatea. 604 00:29:37,643 --> 00:29:40,679 Înainte să vin aici, a fost un mare abstract, știi. 605 00:29:40,679 --> 00:29:42,714 A fost mereu acolo. 606 00:29:42,714 --> 00:29:47,219 Când este luat, chiar apreciezi. 607 00:29:47,219 --> 00:29:50,222 Vreau ce am pierdut. 608 00:29:50,222 --> 00:29:52,924 Ce simt că am luat de la mine. 609 00:29:52,924 --> 00:29:55,260 [muzică redată] 610 00:30:06,104 --> 00:30:08,407 NARATORUL: Apoi, un San Francisco adolescent 611 00:30:08,407 --> 00:30:10,208 care s-a rătăcit într-o lumea vrăjitoriei, 612 00:30:10,208 --> 00:30:11,743 magie și misticism. 613 00:30:11,743 --> 00:30:13,545 Tatăl lui crede a fost ucis. 614 00:30:19,084 --> 00:30:21,453 [muzică tematică de mistere nerezolvate] 615 00:30:30,896 --> 00:30:34,232 NARATOR: Sâmbătă, 8 septembrie 1984, 616 00:30:34,232 --> 00:30:37,903 un adolescent a condus din a lui acasă în Concord, California 617 00:30:37,903 --> 00:30:40,939 peste Podul Bay în San Francisco. 618 00:30:40,939 --> 00:30:42,507 El plănuise să petrece noaptea 619 00:30:42,507 --> 00:30:46,111 și se întoarce acasă duminică seara. 620 00:30:46,111 --> 00:30:49,214 luni, septembrie 10, trei zile mai târziu. 621 00:30:49,214 --> 00:30:51,316 Pe niște stânci accidentate într-o zonă îndepărtată 622 00:30:51,316 --> 00:30:55,487 din Golful San Francisco, doi bărbații observau păsările. 623 00:30:55,487 --> 00:30:57,589 Pe izolat plaja de mai jos, ei 624 00:30:57,589 --> 00:30:59,925 a descoperit vânătații, corp pe jumătate gol 625 00:30:59,925 --> 00:31:02,761 a lui Kurt McFall, în vârstă de 17 ani. 626 00:31:02,761 --> 00:31:06,198 Tatăl său suspectează un joc nelegiuit. 627 00:31:06,198 --> 00:31:09,034 TOM MCFALL: Kurt a spus acest prieten al lui pe care el 628 00:31:09,034 --> 00:31:11,770 a fost implicat în un fel de satanic 629 00:31:11,770 --> 00:31:14,773 cult si pe care el voia sa iasa . 630 00:31:14,773 --> 00:31:17,876 Dar au crezut că ei ar putea încerca să-l omoare. 631 00:31:17,876 --> 00:31:20,545 Și el într-adevăr temut pentru viața lui. 632 00:31:20,545 --> 00:31:22,180 A fost o crimă. 633 00:31:22,180 --> 00:31:24,349 Trebuie investigat. 634 00:31:24,349 --> 00:31:28,553 Nu există nicio îndoială în mintea mea că Kurt s-ar fi putut descurca singur 635 00:31:28,553 --> 00:31:31,189 în acea zonă de stâncă pentru că el a fost un munte experimentat 636 00:31:31,189 --> 00:31:32,090 alpinist. 637 00:31:32,090 --> 00:31:33,558 Și era scafandru. 638 00:31:33,558 --> 00:31:36,328 Deci nu ar fi avut înecat în apă 639 00:31:36,328 --> 00:31:38,530 sau căzut pe deal. 640 00:31:38,530 --> 00:31:41,700 NARATOR: Kurt McFall, mort la 17 ani. 641 00:31:41,700 --> 00:31:44,569 Pentru aparențe exterioare, Kurt a fost un chipeș și popular 642 00:31:44,569 --> 00:31:46,004 elev de liceu. 643 00:31:46,004 --> 00:31:50,275 Un tânăr încrezător care și-a făcut prieteni ușor. 644 00:31:50,275 --> 00:31:52,377 Tom McFall a învățat era o altă latură 645 00:31:52,377 --> 00:31:54,546 fiului său adolescent. 646 00:31:54,546 --> 00:31:56,782 A doua zi după Kurt a dispărut, Tom 647 00:31:56,782 --> 00:31:59,751 a primit un anonim apel telefonic spunându-i 648 00:31:59,751 --> 00:32:02,754 pe care fiul lui o dorise a evada dintr-un cult. 649 00:32:02,754 --> 00:32:05,423 Și că se temea pentru viața lui. 650 00:32:05,423 --> 00:32:07,025 Tom crede acum că Kurt s-a rătăcit 651 00:32:07,025 --> 00:32:09,594 dintr-un mijloc suburban fundalul clasei 652 00:32:09,594 --> 00:32:16,768 într-o lume a vrăjitoriei, misticism și, posibil, crimă. 653 00:32:16,768 --> 00:32:19,104 [muzică redată] 654 00:32:22,140 --> 00:32:24,276 NARATORUL: Alarmat de telefonul ciudat, 655 00:32:24,276 --> 00:32:25,777 Tom a căutat în dormitorul fiului său. 656 00:32:28,780 --> 00:32:31,716 TOM MCFALL: După ce am avut a primit apelul telefonic, 657 00:32:31,716 --> 00:32:34,686 M-am gândit mult despre acest individ 658 00:32:34,686 --> 00:32:38,290 despre ce știa el Dispariția lui Kurt. 659 00:32:38,290 --> 00:32:41,760 Am vrut să câștig toate informații pe care le puteam despre ce 660 00:32:41,760 --> 00:32:42,561 sa întâmplat. 661 00:32:45,797 --> 00:32:48,133 NARATORUL: La Kurt cameră, a descoperit Tom 662 00:32:48,133 --> 00:32:51,036 un cuțit din a copita dragului, un colier 663 00:32:51,036 --> 00:32:54,372 din piatră și pene, și desene de vrăjitorie 664 00:32:54,372 --> 00:32:56,575 și fantezii violente. 665 00:32:56,575 --> 00:32:58,376 Acestea păreau să fie o dovadă în plus că Kurt 666 00:32:58,376 --> 00:33:00,712 ducea o viață dublă. 667 00:33:00,712 --> 00:33:03,281 La 10 ani, devenise interesat într-o fantezie medievală 668 00:33:03,281 --> 00:33:05,650 joc, Dungeons and Dragons. 669 00:33:05,650 --> 00:33:08,086 A fost începutul unui călătorie într-o subcultură 670 00:33:08,086 --> 00:33:09,221 asta l-ar domina pe Kurt. 671 00:33:19,464 --> 00:33:21,333 NARATORUL: Un an înainte de a muri, Kurt 672 00:33:21,333 --> 00:33:26,338 s-a alăturat Societății pentru Anacronismul Creativ sau SCA. 673 00:33:26,338 --> 00:33:28,974 Membrii săi se bucură retrăind obiceiurile medievale 674 00:33:28,974 --> 00:33:31,676 în costumele propriu-zise a perioadei. 675 00:33:31,676 --> 00:33:33,411 O dată pe săptămână, ei practica jocul 676 00:33:33,411 --> 00:33:35,113 și lupta cu sabia în parcare 677 00:33:35,113 --> 00:33:36,381 a unei stații de metrou Oakland. 678 00:33:39,317 --> 00:33:41,186 Hilary POWERS: Kurt a fost aici de vreo două ori 679 00:33:41,186 --> 00:33:45,290 o săptămână până în februarie iar în martie '84. 680 00:33:45,290 --> 00:33:47,125 A învățat să lupți. 681 00:33:47,125 --> 00:33:50,295 Era bun, rapid, talentat. 682 00:33:50,295 --> 00:33:52,330 Chiar va fi foarte bun la joc. 683 00:33:52,330 --> 00:33:54,099 Am fost foarte multumiti de el. 684 00:33:54,099 --> 00:33:56,067 Și moartea lui sigur nu avea nimic 685 00:33:56,067 --> 00:33:58,770 de a face cu orice parte a lui participarea la SCA 686 00:33:58,770 --> 00:34:01,907 despre care știam ceva. 687 00:34:01,907 --> 00:34:04,075 NARATORUL: Cum a devenit Kurt din ce în ce mai interesat 688 00:34:04,075 --> 00:34:07,646 în ritualurile medievale, s-a alăturat un grup separat care a iniţiat 689 00:34:07,646 --> 00:34:09,947 la religia păgână. 690 00:34:09,947 --> 00:34:12,950 Unul din vechiul liceu al lui Kurt prietenii se temeau de acest nou grup 691 00:34:12,951 --> 00:34:15,253 și l-a contactat pe Tom McFall. 692 00:34:15,253 --> 00:34:18,389 Devenise îngrijorat pentru Kurt și acum se teme 693 00:34:18,389 --> 00:34:20,157 pentru propria lui siguranță. 694 00:34:20,158 --> 00:34:24,262 BĂRBATUL: Treptat, peste a perioadă de probabil șase luni, 695 00:34:24,262 --> 00:34:28,800 atitudinea lui față de ceilalți oamenii s-au schimbat drastic. 696 00:34:28,800 --> 00:34:31,703 S-a cam mutat din doar studii 697 00:34:31,703 --> 00:34:34,172 cu interes în religie medievală 698 00:34:34,172 --> 00:34:38,576 la adoptarea efectivă acea religie ca a lui. 699 00:34:38,576 --> 00:34:41,846 Și-a pierdut mulți prieteni prin acel proces. 700 00:34:47,786 --> 00:34:50,155 [canta] 701 00:34:55,760 --> 00:34:57,262 NARATOR: Kurt a studiat religia păgână 702 00:34:57,262 --> 00:35:00,031 cu Gabriel Carrillo care folosește galeza antică 703 00:35:00,031 --> 00:35:00,832 nume, Caradoc. 704 00:35:04,235 --> 00:35:06,605 GARBIEL CARRILLO: Acesta este o religie care este de asemenea 705 00:35:06,605 --> 00:35:11,943 o artă, un meşteşug, care are tehnici care 706 00:35:11,943 --> 00:35:15,380 sunt în esența lor, magice. 707 00:35:15,380 --> 00:35:22,320 L-am cunoscut pe Kurt pentru că a făcut-o a manifestat interes pentru magie. 708 00:35:22,320 --> 00:35:25,657 Kurt era foarte strălucitor si curios cu adevarat 709 00:35:25,657 --> 00:35:28,059 cam despre orice. 710 00:35:28,059 --> 00:35:31,196 BĂRBATUL: Implicarea lui cu acest grup 711 00:35:31,196 --> 00:35:34,699 poate fi comparat cu un medicament dependența, de unde începi 712 00:35:34,699 --> 00:35:36,801 crezând că ai am luat-o în control, 713 00:35:36,801 --> 00:35:39,604 și poți lua asta cand vrei. 714 00:35:39,604 --> 00:35:43,108 Dar treptat, pierzând acel sentiment de a ști când 715 00:35:43,108 --> 00:35:46,544 să te oprești până când ești un drogat. 716 00:35:46,544 --> 00:35:49,381 BĂRBATUL: Considerăm răul ca fenomen uman. 717 00:35:49,381 --> 00:35:51,216 GARBIEL CARRILLO: Da nu face nicio încercare 718 00:35:51,216 --> 00:35:54,652 pentru a controla viața oamenilor. 719 00:35:54,652 --> 00:35:58,356 Oamenii sunt liberi să vină și merg la discreția lor, 720 00:35:58,356 --> 00:35:59,891 exact cum a făcut Kurt. 721 00:35:59,891 --> 00:36:03,228 Dacă ceva, accentul pe care îl avem 722 00:36:03,228 --> 00:36:08,366 este pe persoane care iau controlul asupra propriei vieți. 723 00:36:08,366 --> 00:36:09,567 [muzică redată] 724 00:36:09,567 --> 00:36:12,370 NARATOR: Sâmbătă, 10 septembrie, Kurt 725 00:36:12,370 --> 00:36:15,373 plănuise să-și petreacă noapte la apartamentul lui Caradoc. 726 00:36:15,373 --> 00:36:18,176 Au luat cina, mers la un film. 727 00:36:18,176 --> 00:36:19,944 Pe la miezul nopții, Kurt a mers să înoate 728 00:36:19,944 --> 00:36:22,547 la Ocean Beach, câteva blocuri de casa lui Caradoc. 729 00:36:26,618 --> 00:36:30,722 Mai târziu, Kurt era neliniştit și nu putea dormi. 730 00:36:30,722 --> 00:36:33,958 Potrivit lui Caradoc, Kurt i-a bătut la ușă pe la 3:00 731 00:36:33,958 --> 00:36:34,859 dimineata. 732 00:36:34,859 --> 00:36:35,960 [ciocănind] 733 00:36:35,960 --> 00:36:36,861 E prea cald aici. 734 00:36:36,861 --> 00:36:38,696 Mă duc la plajă. 735 00:36:38,696 --> 00:36:41,399 NARATORUL: Kurt a fost nemaivăzut. 736 00:36:41,399 --> 00:36:46,671 Cea mai bună presupunere a mea este pur și simplu asta și-a luat prea multe șanse. 737 00:36:46,671 --> 00:36:48,239 Poate că a plecat înot în ocean 738 00:36:48,239 --> 00:36:50,575 și a fost scos afară de resavă. 739 00:36:50,575 --> 00:36:53,278 S-ar fi putut cățăra pe stânci și Lands End 740 00:36:53,278 --> 00:36:55,447 și a alunecat și a căzut. 741 00:36:55,447 --> 00:36:59,884 Sau oricare dintr-un număr a altor lucruri. 742 00:36:59,884 --> 00:37:01,653 NARATORUL: Următoarele seara, mașina lui Kurt 743 00:37:01,653 --> 00:37:06,224 a fost găsit abandonat pe un golf curs cu vedere la ocean. 744 00:37:06,224 --> 00:37:08,827 Au fost un număr de indicii uluitoare. 745 00:37:08,827 --> 00:37:11,730 Permisul de conducere al lui Kurt era pe podea. 746 00:37:11,730 --> 00:37:14,132 Cheile lui de la mașină erau pe scaun. 747 00:37:14,132 --> 00:37:17,802 O bancnotă de 20 de dolari era în torpedo. 748 00:37:17,802 --> 00:37:19,437 Costumul prețuit al armura, pe care Kurt 749 00:37:19,437 --> 00:37:21,506 făcuse pentru a lui SCA luptă cu sabia, 750 00:37:21,506 --> 00:37:22,774 lipsea din portbagaj. 751 00:37:28,346 --> 00:37:31,116 Cel mai curios dintre toate, acolo erau sticle de bere împrăștiate 752 00:37:31,116 --> 00:37:34,919 în și în jurul mașinii. 753 00:37:34,919 --> 00:37:37,388 TOM MCFALL: Mașina are a fi o scenă falsă. 754 00:37:37,388 --> 00:37:42,160 Pentru mine, asta a fost creat pentru că Kurt nu a băut bere. 755 00:37:42,160 --> 00:37:44,929 Și asta este inconsecvent cu raportul de autopsie că 756 00:37:44,929 --> 00:37:49,134 arată că nu existau semne de alcool sau droguri pe corp 757 00:37:49,134 --> 00:37:51,936 când a fost recuperat. 758 00:37:51,936 --> 00:37:54,205 Deci asta pare foarte suspect. 759 00:38:04,549 --> 00:38:06,718 NARATOR: La 10:15 a doua zi dimineata, 760 00:38:06,718 --> 00:38:08,987 Serviciul Parcului Național salvamarul e recuperat 761 00:38:08,987 --> 00:38:12,190 cadavrul lui Kurt McFall. 762 00:38:12,190 --> 00:38:15,226 Zăcea într-un golf mai puțin la două mile de a lui Caradoc 763 00:38:15,226 --> 00:38:18,530 apartament, chiar sub stânci la terenul de golf 764 00:38:18,530 --> 00:38:22,567 unde a fost găsită mașina lui Kurt. 765 00:38:22,567 --> 00:38:24,302 BRIAN CAMERON: Când am venit pe corp, 766 00:38:24,302 --> 00:38:26,571 am observat că era în stare destul de buna. 767 00:38:26,571 --> 00:38:29,073 Destul de palid, de obicei a semn de a fi în apă 768 00:38:29,073 --> 00:38:31,075 pentru o perioadă prelungită de timp. 769 00:38:31,075 --> 00:38:34,112 Fără traumă externă evidentă. 770 00:38:34,112 --> 00:38:36,881 Arăta destul de curat decât câteva mici abraziuni pe 771 00:38:36,881 --> 00:38:40,785 corpul, dar nimic evident. 772 00:38:40,785 --> 00:38:44,789 NARATORUL: Corpul lui Kurt avea fără pantofi, șosete sau cămașă. 773 00:38:44,789 --> 00:38:48,693 Spatele și umerii îi erau marcat cu tăieturi și zgârieturi. 774 00:38:48,693 --> 00:38:53,031 Și în mod ciudat, centura el Were îi lipsea catarama. 775 00:38:53,031 --> 00:38:54,799 RON WILTON: Cu faptele pe care îl avem în acest caz, 776 00:38:54,799 --> 00:38:56,801 este într-adevăr ghicirea oricui ca până unde a intrat de fapt 777 00:38:56,801 --> 00:38:59,504 apa, de unde a venit. 778 00:38:59,504 --> 00:39:00,672 Bănuiala mea ar fi fii... și asta-i tot 779 00:39:00,672 --> 00:39:02,207 este, este un educat ghici-- că el 780 00:39:02,207 --> 00:39:03,708 pur și simplu a căzut de pe o stâncă. 781 00:39:03,708 --> 00:39:04,709 Și asta este mi se pare. 782 00:39:07,779 --> 00:39:09,314 NARATORUL: Al legistului raport determinat 783 00:39:09,314 --> 00:39:12,150 din care a murit Kurt leziuni traumatice multiple 784 00:39:12,150 --> 00:39:14,018 și pierderi severe de sânge. 785 00:39:14,018 --> 00:39:17,155 Dar nimeni nu știe ce a provocat acele răni. 786 00:39:17,155 --> 00:39:19,457 Poate că Kurt s-a înecat, dar asta nu ar fi 787 00:39:19,457 --> 00:39:21,159 explică tăieturile și abraziunile sale. 788 00:39:21,159 --> 00:39:23,294 Sau pierderea acută de sânge. 789 00:39:23,294 --> 00:39:26,331 Se pare că Kurt a simțit de pe stâncile perfide. 790 00:39:26,331 --> 00:39:29,234 Dar nu se știe dacă a căzut accidental 791 00:39:29,234 --> 00:39:32,537 sau dacă a fost bătut şi împins. 792 00:39:32,537 --> 00:39:34,739 TOM MCFALL: M-am dus la medicul legist din San Francisco 793 00:39:34,739 --> 00:39:38,977 și am spus, ce faci crezi că i s-a întâmplat lui Kurt? 794 00:39:38,977 --> 00:39:41,980 Și a spus că cred cel mai mult cauza probabilă a morții lui Kurt 795 00:39:41,980 --> 00:39:44,182 este o omucidere. 796 00:39:44,182 --> 00:39:47,485 Dar el a spus, nu a făcut-o au destule să depună mărturie 797 00:39:47,485 --> 00:39:49,354 la asta într-o instanță de judecată. 798 00:39:49,354 --> 00:39:54,025 Așa că a trimis-o la omucidere clasificate ca necunoscute. 799 00:39:54,025 --> 00:39:58,496 Și nu pot accepta asta. 800 00:39:58,496 --> 00:39:59,731 NARATORUL: San Poliția Francisco 801 00:39:59,731 --> 00:40:01,566 a refuzat să fie intervievat. 802 00:40:01,566 --> 00:40:04,335 Au investigat-o pe a lui Kurt moarte, dar nu a găsit nicio dovadă 803 00:40:04,335 --> 00:40:07,605 pentru a o clasifica drept omucidere. 804 00:40:07,605 --> 00:40:11,209 Cazul rămâne deschis, dar nu există suspecți. 805 00:40:11,209 --> 00:40:14,178 Deși nu are dovadă, Tom McFall încă 806 00:40:14,178 --> 00:40:18,082 crede că fiul său a fost ucis. 807 00:40:18,082 --> 00:40:19,751 TOM MCFALL: Kurt poate au descoperit ceva 808 00:40:19,751 --> 00:40:24,222 în organizaţie şi poate au indicat oamenilor că el 809 00:40:24,222 --> 00:40:26,024 urma să expun asta. 810 00:40:26,024 --> 00:40:29,427 Și simt asta toate aceste lucruri 811 00:40:29,427 --> 00:40:33,364 probabil a contribuit la ele dorind să scape de Kurt. 812 00:40:33,364 --> 00:40:35,633 BĂRBAȚI: Personalul meu teoria este că Kurt 813 00:40:35,633 --> 00:40:37,368 am dat peste unii informație că el 814 00:40:37,368 --> 00:40:39,671 nu trebuia să știe despre. 815 00:40:39,671 --> 00:40:43,574 Aceste tipuri de organizații nu face amenințări, 816 00:40:43,574 --> 00:40:45,143 fac actiuni. 817 00:40:45,143 --> 00:40:46,778 GARBIEL CARRILLO: Dacă eu a vrut să ucidă pe cineva, 818 00:40:46,778 --> 00:40:49,614 ultima persoană pe care aș face-o crima ar fi cineva 819 00:40:49,614 --> 00:40:51,316 care stătea la mine acasă. 820 00:40:51,316 --> 00:40:53,651 Și al cărui tată știa asta stătea la mine acasă. 821 00:40:53,651 --> 00:40:56,654 Adică, întregul chestia e o prostie. 822 00:40:56,654 --> 00:41:01,025 înțeleg asta Tatăl lui Kurt a plecat 823 00:41:01,025 --> 00:41:03,661 printr-o mare afacere de durere legată de moartea lui 824 00:41:03,661 --> 00:41:06,431 și trebuia să găsească cineva de vina. 825 00:41:06,431 --> 00:41:09,233 Și înțeleg asta Am fost un foarte convenabil 826 00:41:09,233 --> 00:41:12,337 persoana pe care el de vina. 827 00:41:12,337 --> 00:41:17,575 Dar am avut absolut nicio responsabilitate 828 00:41:17,575 --> 00:41:20,011 pentru moartea lui Kurt. 829 00:41:20,011 --> 00:41:22,413 [muzică redată] 830 00:41:32,957 --> 00:41:36,928 TOM MCFALL: Sunt atât de frustrat să aibă informaţia care 831 00:41:36,928 --> 00:41:40,365 ar indica faptul că dvs fiul a fost ucis 832 00:41:40,365 --> 00:41:43,534 iar până în prezent, au practic a închis cazul. 833 00:41:46,604 --> 00:41:51,275 Sunt legat și hotărât pentru a obține o anchetă. 834 00:41:51,275 --> 00:41:54,245 Cred că Kurt a meritat pentru că nu merita 835 00:41:54,245 --> 00:41:55,446 să fie luate în acest fel. 836 00:41:58,549 --> 00:42:00,818 NARATOR: În prezent, Tom McFall este singura persoană 837 00:42:00,818 --> 00:42:03,321 investigând moartea fiului său. 838 00:42:03,321 --> 00:42:06,124 Dacă Kurt a fost ucis, el speră că și acum, 839 00:42:06,124 --> 00:42:08,025 trei ani mai târziu, va veni cineva 840 00:42:08,025 --> 00:42:09,827 înainte cu informații noi. 841 00:42:09,827 --> 00:42:12,997 Noi dovezi care ar putea redeschide ancheta. 842 00:42:12,997 --> 00:42:15,767 Și oferă pace de minte pentru sine 843 00:42:15,767 --> 00:42:17,535 și dreptate pentru fiul său. 844 00:42:21,205 --> 00:42:23,674 În continuare, povestea a unui sac misterios 845 00:42:23,674 --> 00:42:26,544 de scrisori nedeschise datând de 40 de ani. 846 00:42:26,544 --> 00:42:28,212 Au fost scrise prin navigarea lui GI 847 00:42:28,212 --> 00:42:30,314 plecat la luptă în al Doilea Război Mondial. 848 00:42:30,314 --> 00:42:33,217 Și încă trebuie să ajungă cei dragi pierduți. 849 00:42:33,217 --> 00:42:35,586 [muzică tematică de mistere nerezolvate] 850 00:42:44,562 --> 00:42:46,197 CRINANICĂ: Scrisori de acasă. 851 00:42:46,197 --> 00:42:47,698 În fiecare zi, milioane dintre ele sunt trimise 852 00:42:47,698 --> 00:42:51,002 la militarii americani care luptă pe fronturi de luptă îndepărtate. 853 00:42:51,002 --> 00:42:53,938 Din cauza unei poștale de război sistem, numit V-Mail, 854 00:42:53,938 --> 00:42:56,974 ele pot fi zburate pe tot parcursul lumea ajungând în puncte îndepărtate 855 00:42:56,974 --> 00:42:58,976 în siguranță și cu o viteză uimitoare. 856 00:42:58,976 --> 00:43:01,646 NARATOR: În timpul războiului mondial II, mii de soldaţi 857 00:43:01,646 --> 00:43:03,781 i-a luat rămas bun de la cei dragi lor. 858 00:43:03,781 --> 00:43:07,285 Și aproape fiecare GI a făcut un promisiune de despărțire, a scrie 859 00:43:07,285 --> 00:43:09,654 acasă cât mai des posibil. 860 00:43:09,654 --> 00:43:13,124 Scrisorile lor, purtate de serviciul militar V-Mail, 861 00:43:13,124 --> 00:43:16,861 au fost singura legătură între ei și familiile lor. 862 00:43:16,861 --> 00:43:20,531 Unii s-ar întoarce, alții nu ar face-o. 863 00:43:20,531 --> 00:43:23,734 Pentru rudele lui acei GI sunt pierduți în luptă, 864 00:43:23,734 --> 00:43:26,771 ultima scrisoare acasă a devenit o amintire prețioasă. 865 00:43:26,771 --> 00:43:28,706 O amintire a iubirii pierdute. 866 00:43:37,582 --> 00:43:42,220 NARATOR: La 41 de ani după Războiul s-a încheiat, la 4 februarie 1986, 867 00:43:42,220 --> 00:43:44,455 Mike Minguez, a exterminator de dăunători, 868 00:43:44,455 --> 00:43:46,724 pulveriza podul înăuntru casa unei femei în vârstă 869 00:43:46,724 --> 00:43:49,127 în Raleigh, Carolina de Nord. 870 00:43:49,127 --> 00:43:51,062 În colț, el am vazut niste scrisori 871 00:43:51,062 --> 00:43:53,731 vărsând dintr-o pungă de rufe. 872 00:43:53,731 --> 00:43:55,766 Mike Minguez avea de fapt descoperit 873 00:43:55,766 --> 00:43:57,768 o geantă militară. 874 00:43:57,768 --> 00:44:00,071 Plin cu sute de scrisori nedeschise 875 00:44:00,071 --> 00:44:02,473 scris de soldați în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. 876 00:44:05,643 --> 00:44:07,979 MICHAEL MINGUEZ: Cu cât sunt mai lung privit, cu atât mai neîncrezător 877 00:44:07,979 --> 00:44:10,047 am devenit. 878 00:44:10,047 --> 00:44:13,584 Era doar ceva despre însemnele peste ele. 879 00:44:13,584 --> 00:44:16,554 Nu am mai văzut V-Mail până acum. 880 00:44:16,554 --> 00:44:20,024 auzisem termenul şi știa că, în general, 881 00:44:20,024 --> 00:44:22,827 orice cu V în el a fost vintage al Doilea Război Mondial. 882 00:44:22,827 --> 00:44:25,663 Și era chiar evident încă de la început 883 00:44:25,663 --> 00:44:29,500 că era ceva aici a fost chiar ciudat. 884 00:44:29,500 --> 00:44:31,402 BĂRBATUL: Chiar cred că ar fi cel mai bine ar fi dacă am luat acest mail 885 00:44:31,402 --> 00:44:32,970 către autoritățile competente. 886 00:44:32,970 --> 00:44:35,573 NARATOR: Mike a aflat că femeie în vârstă avea un nepot care 887 00:44:35,573 --> 00:44:38,309 fusese membru al echipajului la bordul SS Caleb Strong 888 00:44:38,309 --> 00:44:40,678 când era destinată pentru Africa de Nord în mai 1944. 889 00:44:40,678 --> 00:44:43,147 [muzică redată] 890 00:44:43,147 --> 00:44:46,651 NARATORUL: Trupele de la bord scrisese acasă 235 de scrisori 891 00:44:46,651 --> 00:44:49,554 și le-a umplut în geanta. 892 00:44:49,554 --> 00:44:52,056 Nepotul femeii jurase să le poată poșta când s-a întors 893 00:44:52,056 --> 00:44:54,859 în SUA, dar uitase. 894 00:44:54,859 --> 00:44:57,929 A murit în jurul anului 1980 și fusese şi femeia 895 00:44:57,929 --> 00:45:01,299 jenat să spună ceva. 896 00:45:01,299 --> 00:45:04,201 După ce a promis niciodată să-i dezvălui numele, 897 00:45:04,201 --> 00:45:09,006 Mike a convins-o pe această femeie eliberează-i scrisorile. 898 00:45:09,006 --> 00:45:12,810 Scrisorile au fost trimise lui Meg Harris de la serviciul poștal. 899 00:45:12,810 --> 00:45:16,180 92 GI sunt la bordul Caleb Strong scrisese scrisori 900 00:45:16,180 --> 00:45:19,617 la peste 150 de prieteni și familie. 901 00:45:19,617 --> 00:45:22,787 Unul câte unul, US Postal Serviciul a livrat scrisorile 902 00:45:22,787 --> 00:45:24,889 din 89 dintre soldaţi. 903 00:45:24,889 --> 00:45:27,758 Doar trei au putut să nu fie urmărite. 904 00:45:27,758 --> 00:45:30,528 Încercăm să localizăm fostul soldat John Jay Thomas. 905 00:45:30,528 --> 00:45:32,330 MEG HARRIS: Trebuie să fii foarte atent când începi 906 00:45:32,330 --> 00:45:33,464 spunându-le despre acest mail. 907 00:45:33,464 --> 00:45:34,999 Tu cam duci în asta încet pentru că nu o faci 908 00:45:34,999 --> 00:45:37,501 vreau ca cineva să intre în șoc. 909 00:45:37,501 --> 00:45:42,139 Și simți o mulțime de apropierea legăturilor de familie. 910 00:45:42,139 --> 00:45:45,509 Toată experiența a fost unul în care îți dai seama cât de mult 911 00:45:45,509 --> 00:45:47,478 oamenii au grijă unul de celălalt. 912 00:45:47,478 --> 00:45:50,081 Și cât de mult continuă grija chiar si dupa 40 de ani. 913 00:45:50,081 --> 00:45:52,316 [muzică redată] 914 00:45:54,318 --> 00:45:58,456 FEMEIE: Încă pe mare, mai 1944. 915 00:45:58,456 --> 00:46:00,558 Prețioasa mea soție. 916 00:46:00,558 --> 00:46:03,127 Dragă, cu siguranță mi-e dor de tine. 917 00:46:03,127 --> 00:46:05,630 Mi-aș fi dorit să mă întorc cu tine chiar acum. 918 00:46:05,630 --> 00:46:08,366 Pare atât de greu de scris tu ca tot ce pot să mă gândesc 919 00:46:08,366 --> 00:46:11,235 este cât te iubesc și mult să fiu cu tine. 920 00:46:11,235 --> 00:46:14,639 Barca se balansează, așa că eu nu pot scrie prea bine. 921 00:46:14,639 --> 00:46:17,174 Meryl, dragă, te iubesc. 922 00:46:17,174 --> 00:46:19,910 Și sperăm că suntem în curând să fim împreună definitiv. 923 00:46:19,910 --> 00:46:22,313 Din ce informatii ne putem aduna, 924 00:46:22,313 --> 00:46:24,548 Eu cred cel mare invazia este în curs. 925 00:46:24,548 --> 00:46:27,818 Așa că voi rămâne blocat în străinătate până la sfârşitul războiului. 926 00:46:27,818 --> 00:46:29,820 Te iubesc, draga mea. 927 00:46:29,820 --> 00:46:31,255 Soțul tău, Frank. 928 00:46:34,525 --> 00:46:37,294 NARATOR: Meryl Page Rapley, este un profesor pensionar 929 00:46:37,294 --> 00:46:41,899 care era căsătorit cu Frank Rapley, trăgător cu turelă B17. 930 00:46:41,899 --> 00:46:46,404 Avionul lui a fost doborât peste Austria în 1944. 931 00:46:46,404 --> 00:46:49,073 Meryl Rapley nu s-a recăsătorit niciodată. 932 00:46:49,073 --> 00:46:52,043 E văduvă de 44 de ani. 933 00:46:52,043 --> 00:46:55,146 Primind ultima scrisoare a lui Frank a fost un surprinzător și emoționant 934 00:46:55,146 --> 00:46:55,946 moment. 935 00:46:58,582 --> 00:47:01,485 MERYL: Am fost șocată. 936 00:47:01,485 --> 00:47:03,954 M-a făcut bucăți. 937 00:47:03,954 --> 00:47:07,925 Și era ca și cum noi au fost acolo împreună și la fel 938 00:47:07,925 --> 00:47:11,195 deși vorbea cu mine. 939 00:47:11,195 --> 00:47:13,531 Și, desigur, eu cred că am fost mai mult 940 00:47:13,531 --> 00:47:15,866 sau mai puțin în stare de șoc. 941 00:47:15,866 --> 00:47:19,303 Dar a fost cel mai minunat scrisoarea pe care am primit-o vreodată 942 00:47:19,303 --> 00:47:21,906 de la Frank, chiar dacă toate scrisorile lui 943 00:47:21,906 --> 00:47:23,908 mi-au fost foarte dragi. 944 00:47:23,908 --> 00:47:28,679 Dar după ce am așteptat atât de mult și încă mai pot, după 42 945 00:47:28,679 --> 00:47:35,086 ani, pentru a primi o altă scrisoare de la un bărbat pe care încă îl iubesc, 946 00:47:35,086 --> 00:47:39,623 asta a fost doar ceva care numai Domnul poate înțelege 947 00:47:39,623 --> 00:47:43,060 profunzimea sensului. 948 00:47:43,060 --> 00:47:45,396 [muzică redată] 949 00:47:50,434 --> 00:47:55,239 MERYL: Scurt doi și jumătate anii pe care i-am avut cu el au fost doar 950 00:47:55,239 --> 00:47:57,208 egal cu o viață întreagă pentru mine. 951 00:47:57,208 --> 00:47:58,476 De aceea nu m-am recăsătorit niciodată. 952 00:47:58,476 --> 00:48:01,145 Nimeni altcineva nu putea să-l înlocuiască vreodată. 953 00:48:01,145 --> 00:48:03,881 Și am fiecare scrisoare mi-a scris vreodată. 954 00:48:03,881 --> 00:48:06,517 Dar asta a fost întotdeauna cel mai special. 955 00:48:15,693 --> 00:48:18,629 PEGGY: Dulce, doar o altă linie azi, 956 00:48:18,629 --> 00:48:21,565 așa cum mă gândesc mereu despre tine și poate să nu fie 957 00:48:21,565 --> 00:48:23,801 capabil să scrie câteva zile. 958 00:48:23,801 --> 00:48:27,905 Nu am văzut pământul încă, dar așteptați-vă să o faceți în curând. 959 00:48:27,905 --> 00:48:31,108 Sunt aproximativ șase ore diferența de timp aici. 960 00:48:31,108 --> 00:48:33,744 Așa că încerc adesea gandeste-te unde esti 961 00:48:33,744 --> 00:48:35,846 si ce ai putea sa faci. 962 00:48:35,846 --> 00:48:37,515 Bănuiesc că este firesc. 963 00:48:37,515 --> 00:48:39,116 Îți iubești mereu și soț credincios. 964 00:48:43,220 --> 00:48:44,021 Este mereu emoționant. 965 00:48:50,561 --> 00:48:52,663 Nu pot să nu mă gândesc înapoi tot timpul, știi. 966 00:48:56,634 --> 00:48:59,737 NARATORUL: Îți iubești mereu și soț credincios, 967 00:48:59,737 --> 00:49:01,806 aceia erau Staff Al sergentului Sumter Grubb 968 00:49:01,806 --> 00:49:04,542 ultimele cuvinte către soția lui Peggy. 969 00:49:04,542 --> 00:49:08,679 Scrisă la 19 mai 1944. 970 00:49:08,679 --> 00:49:12,283 În câteva luni, Sumter a fost ucis în luptă, 971 00:49:12,283 --> 00:49:13,517 dar cuvintele lui nu aveau să moară. 972 00:49:16,620 --> 00:49:19,023 [muzică tematică de mistere nerezolvate] 973 00:49:32,570 --> 00:49:34,939 În seara asta, am văzut patru mistere. 974 00:49:34,939 --> 00:49:37,107 Patru povești adevărate despre oamenii prinși cel mai mult 975 00:49:37,107 --> 00:49:39,877 circumstanțe extraordinare. 976 00:49:39,877 --> 00:49:45,049 Pentru fiecare mister, cineva undeva știe adevărul. 977 00:49:45,049 --> 00:49:46,984 Poate tu esti?